第 / 12页
引子
我不是任何人的主人，也不是任何人的仆人，这就是我的成就。
我快85岁了，尽管我还有很多时间可以变老，但借这个机会，我想要回顾我这大半辈子究竟得到了什么？我满足吗？是，也不是。
说不是，是因为时间过得太快。说是，是因为我只有一个愿望：经济与思想上的独立。这个愿望我已经达到了，“我不是任何人的主人，也不是任何人的仆人！”这就是我的成就。
我出生在富裕的中产阶级家庭，父亲在布达佩斯是受敬重的企业家，母亲爱好音乐，具有真诚、高尚的思想，她的绘画与写作天赋没有用在穿着打扮上，而是把一生的精力都投入到养育四个孩子身上。正如歌德所说：“从父亲那里，我得到立身处世的躯体，从母亲那里，我得到乐观的性情与荒诞不经的兴趣。”但是我们整个的家产在第二次世界大战中全部付之一炬，幸亏父母让我所受到的教育，让我可以照顾他们，并让他们在瑞士过着帝王般的生活。
我在布达佩斯大学主修哲学和艺术史，本来还想修音乐，但因为学员已经满额而作罢。后来我来到巴黎，进入了股市，并且留在了那里。接着我在财经领域努力学习，转战纽约、伦敦和苏黎世。今天我把10个城市当成自己的家，说四种语言：对上帝讲匈牙利语，交朋友用法语，与银行家说英语，和学生还有女士们用德语。
我不是任何人的主人，也不是任何人的仆人，这就是我的成就。
我快85岁了，尽管我还有很多时间可以变老，但借这个机会，我想要回顾我这大半辈子究竟得到了什么？我满足吗？是，也不是。
说不是，是因为时间过得太快。说是，是因为我只有一个愿望：经济与思想上的独立。这个愿望我已经达到了，“我不是任何人的主人，也不是任何人的仆人！”这就是我的成就。
我出生在富裕的中产阶级家庭，父亲在布达佩斯是受敬重的企业家，母亲爱好音乐，具有真诚、高尚的思想，她的绘画与写作天赋没有用在穿着打扮上，而是把一生的精力都投入到养育四个孩子身上。正如歌德所说：“从父亲那里，我得到立身处世的躯体，从母亲那里，我得到乐观的性情与荒诞不经的兴趣。”但是我们整个的家产在第二次世界大战中全部付之一炬，幸亏父母让我所受到的教育，让我可以照顾他们，并让他们在瑞士过着帝王般的生活。
我在布达佩斯大学主修哲学和艺术史，本来还想修音乐，但因为学员已经满额而作罢。后来我来到巴黎，进入了股市，并且留在了那里。接着我在财经领域努力学习，转战纽约、伦敦和苏黎世。今天我把10个城市当成自己的家，说四种语言：对上帝讲匈牙利语，交朋友用法语，与银行家说英语，和学生还有女士们用德语。
