第 / 12页
小引
不论你在世界任何角落按下按键，
5 000公里外都可以感觉得到，
这就是股市。
当欧洲的股市停止营业时，纽约股市正要醒过来，几个钟头后是芝加哥，然后是旧金山。当美国的黑夜来临，华尔街也悄然入睡那一刻，世界另一端的东京股市开始迎接每日涌进涌出的人潮。接着是香港、新加坡、悉尼、台湾，孟买。然后再由特拉维夫跟雅典来接班，接着是米兰跟马德里，同时还有法兰克福、巴黎和伦敦。几个钟头后又是华尔街上场，如此结束一个24小时的循环。
今天我要从新诞生的布达佩斯股市讲起。为了这个新股市的诞生，我用匈牙利文举行了一场演讲，因为我必须让年轻的匈牙利执政党了解到；股市的存在对经济发展是不可或缺的。
我不夸张地说布达佩斯股市曾经是世界的金融中心。布达佩斯的证券跟谷物交易所位于同一栋具有艺术风格的建筑物，在1914年以前是欧洲的重要指标。当时整个匈牙利都投入谷物交易中，1949年时候，两个股市同时停业，当时我也在场并有幸经历了这最后一天。
不论你在世界任何角落按下按键，
5 000公里外都可以感觉得到，
这就是股市。
当欧洲的股市停止营业时，纽约股市正要醒过来，几个钟头后是芝加哥，然后是旧金山。当美国的黑夜来临，华尔街也悄然入睡那一刻，世界另一端的东京股市开始迎接每日涌进涌出的人潮。接着是香港、新加坡、悉尼、台湾，孟买。然后再由特拉维夫跟雅典来接班，接着是米兰跟马德里，同时还有法兰克福、巴黎和伦敦。几个钟头后又是华尔街上场，如此结束一个24小时的循环。
今天我要从新诞生的布达佩斯股市讲起。为了这个新股市的诞生，我用匈牙利文举行了一场演讲，因为我必须让年轻的匈牙利执政党了解到；股市的存在对经济发展是不可或缺的。
我不夸张地说布达佩斯股市曾经是世界的金融中心。布达佩斯的证券跟谷物交易所位于同一栋具有艺术风格的建筑物，在1914年以前是欧洲的重要指标。当时整个匈牙利都投入谷物交易中，1949年时候，两个股市同时停业，当时我也在场并有幸经历了这最后一天。
